look sb in the eye 中的in the eye 指的是对方的眼睛还是自己的眼睛?
比如 I look her in the eye.
是“我盯着她的眼睛”还是“我用眼睛盯着她”?
look (someone) in the eye also look (someone) in the face: to look directly at (someone who is also looking at you) 直视(某人)I wasn't afraid to look him (right) in the eye and tell him just what I thought of him ! 我不怕与他四目相对并说出我对他的真实看法!(1917年1月第1版《韦氏高阶英汉双解词典》)