table tennis, ping-pong(乒乓球)有什么区别

老师你好！以上红线下划线：

table tennis，ping—pong乒乓球有什么区别?

made her way怎么翻译?

doesn’t come from nothing.怎么翻译?

see …as…怎么翻译?

1. table tennis 是比较正式的用法，ping-pong 是非正式用法，本来它来自于品牌的名称，现在人们很少用了，通常都有table tennis。

2. make one's way to 本意是朝着……走去。根据上下文，这里可以翻译为：进入（国家二队）

3. doesn’t come from nothing. 可以翻译为：她的成功不是天上掉下来的。

4. see...as... 把……看作……

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2022-11-18 06:27

其它 0 个回答