done 用法疑问

原句:You done messed up.

关于done的一句话不理解。

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-11-19 20:20

done 的这种用法属于非标准的方言用法:

attachments-2022-11-FDYqaR0h63717e56e0305.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

千千老师已经提供了很权威的依据,我再补充两句:done的这种用法,多见于美国南方的方言,属于不规范英语。在不同语境会有不同含义,有时表示抱怨对方把事情搞糟了。有时有滑稽的意思。也有时还相当于一句骂人的脏话,如:滚!。done实际上相当于have现在人们说的时候有时在最后还加上A-A-Ron(本来是人名Aaron,但这里已无实际意义)。

attachments-2022-11-jdAYrueS637215225fcb2.png



请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1301 浏览
  • 刘闯 提出于 2022-11-13 19:15