never mind, no problem, that’s all right(没关系)区别

never mind, no problem, that’s all right 都可以表示“没关系”，它们的区别是什么？

这几个短语用法有交叉的地方，下面作一点便于理解但并不全面的小结。

1. 做道歉的应答语——“没关系”（此时三者似乎可以互换，看不出区别）

That’s all right |No problem | Never mind

例如：

- I’m sorry. - That’s all right. / No problem. / Never mind.

2. 做感谢的应答语——“不客气”

That’s all right |No problem

例如：

- Thanks for the ride. - That’s all right. / No problem.

此外，no problem还可以表示“没问题”，答应做某事或同意别人做某事。

例如：

- Can you be here at 7.30 tomorrow morning? - No problem.

Never mind还可以表示“算了吧，不用了”。

- What did you say? - Never mind, it wasn't important.

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2022-11-02 17:14

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-11-02 14:56

擅长：数词用法,存在句,英语考试

never mind 可用于以下情况：（1）对别人道歉的回应；（2）委婉地谢绝别人的帮助；（3）安慰他人，请别人放心。

no problem 是口语用法，意思是“不要紧；没问题；请放心”。

that’s all right 用于对别人道歉的回应，相当于 never mind 用法（1）。