请教一个表达的含义 - 柯帕斯英语网

我看到一个句子：

Here in Juno, a boat on Auke bay is the place to be to spot whales.

对这句话后半部分a boat…的表达方式以前没有见过，请帮助解释一下句子意义和分析语法结构。

句子主干为：a boat is the place to be

不定式to be短语为后置定语，be此时含义为 to be in a place。to spot whales则是to be的目的状语。

难点可能是为什么be后面没有诸如in之类的介词。因为place这个词有点特殊，place to do something里的动词可以是不及物的：

Is this a safe place to swim? （Macmillan）

I always think Italy would be a great place to live. (Macmillan)

We were looking for a place to eat. (Oxford)

a place to live/stay (Oxford)

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2022-10-31 16:42

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-10-31 15:58

擅长：中考英语,词法问题

Here in Juno,a boat on Auke bay is the place to spot whales.

在Juno，在Auke湾的一条小船是观赏鲸鱼的好地方。

Here in Juno【地点状语】//,a boat on Auke bay【主语】//, is 【系动词】//the place 【表语】//to spot whales【后置定语】//

spot vt.看见；观看；看出；注意到；发现

I finally spotted my friend in the crowd.我终于在人群中看见了我的朋友。

I've just spotted a mistake on the front cover.我刚才在封面上发现了一处错误。

Can you spot the difference between these two pictures?你能不能看出这两幅画有什么不同？