only to do sth与only doing sth表结果的区别好像有例外

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 4 鲜花。

徐广联的《当代高级英语语法(精装版)》的1018页有下面这样一句：

They dammed up the river, only making things worse. 他们在河上筑顼拦水，结果情况反而更糟。

但我原来的认知是：only后面接不定式表结果，表示“出乎意料”的结果；only后面接现在分词表结果，表示“合乎情理”的结果。

但上面这句难道不是“出乎意料”的结果吗？为什么用现在分词而不用不定式呢？

请教柯帕斯英语网的专家老师，非常感谢！

附相关截图：

默认排序时间排序

2 个回答

成都老沈骑游 - 退休 2022-10-25 13:07

They dammed up the river, only making things worse. 他们在河上筑顼拦水，结果情况反而更糟

仔细研究这个句子，only 后面接现在分词表结果，多用于自然现象，客观条件的结果，在河上筑顼拦水，情况反而更糟，多半是河流自然现象，或者客观条件引起的。

only后面接不定式表结果，多用于主观无法预料原因引起的。

He lifted the stone only to drop it on his own feet. 他捡起一块石头，不料石头掉下去把他自己脚砸了。

好题 2022-10-25 17:03

擅长：英语

一般来说，表示意想不到的结果，用不定式比分词结构更多见些。该词典这部分因为是讲分词短语的作用，所以自然使用了含有分词的例句，所以没有用不定式。请看几个分词表示意外结果的外刊例句：