老师你好!以上第一个打了?处no是不是错了,是不是应该把no去掉?第二个打了?处with a busy life中with是什么意思?with a busy life怎么翻译?
【1】After no eating for about 8 to 10 hours, your body needs food to get energy.
解答:网友质疑的有道理,eating为动名词,动名词也是动词,应该否定副词not修饰,no为形容词,形容词用来修饰名词或者代词。所以改为下面句子。
After not eating for about 8 to 10 hours, your body needs food to get energy.
参考译文:在8到10小时不吃东西之后,你的身体需要食物来获取能量。
【2】Don’t eat dinner late. With a busy life, you always put off eating dinner until the last minute. It’s not good for your health.
参考译文:不要很晚吃晚饭。由于/因为生活很忙,你总是把吃晚饭推迟到最后一分钟。这对你的健康是不好的。
解答:with a busy life为介词短语作原因状语。用来修饰后面句子谓语动词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!