例句1: What I have said is wrong.
变为一般疑问句时,不能使用外置结构:
不能说:It is wrong what I have said.
例句2:Where Covid-19 virus comes from is not clear.
变为一般疑问句时,可以使用外置结构:
Is it clear where Covid-19 virus comes from is not clear.
问题:请教曹老师,这两个例句同样都是名词性关系分句作主语,变为一般疑问句时,为什么一个可以使用外置结构,另一个不可以使用。
【1】What I have said is wrong.
备注(1):what为融合型关系代词(引导名词型关系分句):即“集先行词the that和关系代词that为一体”,也就是what=the thing that
备注(2):what I have said=The thing that I have said实际上为一个名词短语,名词+后置定语
备注(3):名词短语无法表达完整的具有“主语+谓语”结构的事件意义,所以不能使用外置主语。
备注(4):以上一般疑问句只能是:Is what I have said wrong?
【2】Where Covid-19 virus comes from is not clear.
备注(1):where为疑问副词(引导名词性疑问分句):并在主语从句作介词from的宾语。
备注(2):疑问分句能表达完整的具有“主语+谓语”结构的事件意义,所以能使用外置主语。
备注(3):Where Covid-19 virus comes from is not clear
=It is not clear where Covid-19 virus comes from .
备注(4):一般疑问句可以使用外置主语结构:Is it not clear where Covid-19 virus comes from?
总结(1):what,where,when为融合型关系词引导名词性关系分句,不可以使用外置主语结构。
总结(2):what,where,when为疑问词引导名词性疑问分句,可以使用外置主语结构。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!