—He didn’t feel a bit nervous when _____.
—No. He’d had a lot of time to prepare for it after all.
为什么用interviewed不用being interviewed。不应该是在被采访的过程中吗?
''Well, who do you think they got the idea from? When interviewed, he sort of wavers between apology and regret. It's fucking pathetic.
All the general advice given to improve your interview performance holds equally good when being interviewed by an agency and you can expect many of the same questions. However,
为什么when interview 和when being interviewed都可以译为在采访时。
【1】He didn’t feel a bit nervous when interviewed.【从属连词(when)+过去分词】
=He didn't feel a bit nervous when he was interviewed.【when引导(一般体)时间状语从句作时间状语】
备注:强调全过程(开始--持续-结束)。when=during the time when ,连词可以省略,也可以不省略。
【2】He didn’t feel a bit nervous when being interviewed【从属连词(when)+现在分词被动结构】
=He didn't feel a bit nervous when he was being interviewed.【when引导(进行体)时间状语从句作时间状语】
=Being interviewed, he didn't feel a bit nervous.【省略连词when:现在分词被动结构作时间状语】
备注:强调中间片段(去掉2头:只有中间“持续”)。when=at the time when,而且连词when通常可以省略,并放在句首。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!