subject to availability是什么意思

3 subject to availability是什么意思

We offer scholarships to low-income schools and youth organizations, subject to availability.

这是2022年高考英语新全国卷2阅读理解A中的一个句子。

不太明白 subject to availability 是什么意思。求解，谢谢！

0 条评论
分类：高考英语

最佳答案 2022-11-16 08:09

availability 的意思是“可以得到的可能性”，subject to 的意思是“服从”“经受”“受支配”“隶属”等，所以subject to availability 的字面意思是“服从可以得到的可能性”“受可以得到可能性的支配”“隶属可以得到的可能性”“根据可以得到的可能性”等，在句子中可用作状语或表语，通常需根据具体语境来翻译。如：

Rooms are offered subject to availability. 客房供应至客满为止。

This offer is subject to availability. 此项优惠至产品售完为止。

Rooms are offered subject to availability. 客房供应至客满为止。

All holiday bookings are subject to availability. 所有的假日预订要视供应情况而定。

Goods will be sent out within 14 days, subject to availability. 如有现货，货物将于14日内发出。

All rooms are just $100 a night，subject to availability. 只要有空客房，所有房间都是每晚只收100 美元。

All the holidays on offer are subject to availability. 所有的现行节假日只有在情况允许时才可放假。

All special offers advertised in this brochure are subject to availability. 这本小册子上宣传的所有特价商品售完即止。

0 条评论

大彭老师 - 英语老师

擅长：英语教学 | 采纳率 72% | 回答于 2022-10-09 12:19

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-10-09 12:41

擅长：中考英语,词法问题

We offer scholarships to low-income schools and youth organizations, subject to availability.

参考译文：情况允许的话我们会向低收入学校和青年组织提供奖学金。

备注(1)：subject to availability为形容词短语作状语，修饰谓语动词offer

备注(2)：subject to 受...管制；受制于；取决于 subject to availability只有在情况允许时才可...

备注(3)：n. 可用性; 可获得性；有效性; 可得到的东西

The prices of overseas holidays are subject to surcharges. 海外度假游的价格受各种附加费的影响。

Their participation is subject to a number of important provisos. 他们的参与受一些重要条款的限制。

All reservations made through our website is subject to availability of the rooms and packages.

所有的预订了通过我们的网站是触手可及的房间和包装。

Subject to availability time of reservation. 此优惠视预订时的客房供应情况而定。

All the above sales are subject to availability and while stocks last.

上述所提及的售票有效性取决于球票是否有剩余。

3 subject to availability是什么意思

最佳答案 2022-11-16 08:09

其它 1 个回答

相似问题