分析：He is at a loss what to say.

请教曹老师: 句中的 what to say 是什么成分？

如果是He is at a loss what he should say.，可能我们会类比He has no idea what he should say.，将其视为同位语从句。因此，这里也可以视为同位语。

如果是He is at a loss as to what to say / what he should say.，as to what to say之类则又会被视为方面状语。

语法结构似乎有所变化，语义却没怎么变化。我们需要掌握其具体用法，而不必纠结于语法名称。

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2022-10-22 21:43

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-10-08 11:08

擅长：数词用法,存在句,英语考试

be at a loss 不知所措；茫然

I am at a loss what to do. 我不知道该怎么办才好。

陈才 - 英语教师 2022-10-08 20:29

擅长：中考英语,词法问题

参考译文：他对要说什么感到不知所措/感到困惑。

语法结构分析如下

备注：at a loss 不知所措/困惑 He is at a loss(in省略) what to say. 他在要说什么方面感到不知所措/感到困惑。what to say可以理解方面状语。