关系副词 how 是否可以引导定语从句(the way how)

老师说,how 不能引导定语从句,可是在语料库中找到了例外。那么究竟有没有 the way how 加句子这样的表达?

This is not the way how we want to win".

The way how she does everything is different, and that's what I like".

attachments-2022-09-E92NluZS63365e8b376ad.png

attachments-2022-09-KRpLJn3763365e92db627.png

附网址:https://ludwig.guru/s/the+way+how

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-10-31 23:36

规范的英语不用 the way how,也就是说,在规范英语中,how 不是关系副词,不能用于引导定语从句。许多主流的语法著作都有明确说明。比如:

Randolph Quirk A Comprehensive Grammar of the English Language 在第17.18节有如下说明(以下分别引用了原版和中译本的相关说明,供参考):

attachments-2022-09-PyufWfBY6336fbcd9ee7d.jpgattachments-2022-09-fGHPbOll6336fbd545eed.jpg

 

另外,Rodney HuddlestonThe Cambridge Grammar of the English Language p1053 页也有类似说明(同时注明 the way how 这类用法主要见于非标准用法的方言中):  

attachments-2022-09-5KnFd4fq6336fbf12bd7a.jpg

attachments-2022-09-SAl7iNBF6336fd2558940.jpg

关于语料库的资料如何使用,网友可以参考本站原来的一个解答:

https://www.cpsenglish.com/question/25887

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 3 关注
  • 5 收藏,2243 浏览
  • 九九归 提出于 2022-09-30 11:14