reason为什么用零冠词

So if you're one of the oh-phs, there's reason to be hopeful about the future.

请问这句话reason为什么用零冠词

这句话处处是新人教版必修一74页文章最后一段第一句。

请先 登录 后评论

2 个回答

成都老沈骑游 - 退休

零冠词用于抽象名词可以表示实指全体如:

Knowledge is power.

抽象名词Knowledge前用了零冠词,这里的“知识”指在所有的知识,即知识的全体,有全体概念,又有范围不确定(物理、数学、化学、文学、哲学等等没有说)的含义,既有全体又有范围不确定,有意味着不定全体实指含义。

零冠词用于抽象名词可以表示实指部分,但是这个部分还是不确定的,如:

Term ends on January 20th.(本学期120日结束。)抽象名词term涉及到特定的时间和人,它的存在范围都界限,那么到底是哪一年的120日结束,只有说话者清楚,听者暂时还无法确定,但是有一点可以肯定抽象名词term前用了零冠词并不是实指全体所有的学期,因为不是所有的学期都是120日结束,也许其这个学校明年不是120日结束。

结合问题来看抽象名词 reason,用了零冠词,指的是部分不确定,这个部分的含义是:不是天下所有的“理由”,是部分理由,这个理由和 you're one of the oh-phs,(你是“哦—噢”的那代人)”有关,在你是“哦—噢”的那代人看来,你就有理由对未来充满希望。也许在其他人看来,就没有理由了,这个理由存在有它范围界限,在他们看来是有“理由的”,不确定意味着,这个理由到底是啥理由,听话者不确定,“哦—噢”的那代人是晓得的,对听话者是抽象的,对说话者是具体的。

又如:

The police have good reason to believe him (to be) guilty. 警察有充分的根据认定他有罪

同样,reason抽象名词,“根据”也是存在一个范围界限,警察是清楚的,一般人暂时不清楚的,对听话者是抽象的,对说话者是具体的。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

So if you're one of the oh-phs, there's reason to be hopeful about the future.

【参考译文】所以,如果你是“哦—噢”的那代人,那么你就有理由对未来充满希望。

【说明】这里的reason为不可数名词,所以用零冠词。 


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1504 浏览
  • 金老师 提出于 2022-09-26 21:10