4 不能说quite…indeed吗

Although crocodiles are inactive for long periods, on occasion they can run quite fast indeed.

有人说这个句子中的quite…indeed用得不对,要把 quite 改为 very 才行?为什么呀?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-10-31 23:36

是的,网友句子中的 quite…indeed 用得不妥,要把 quite 改为 very 才对。因为 indeed 通常用于强调与形容词或副词连用的 very,而不用于强调与形容词或副词连用的 quite, extremely。比如下面句子中的 very 通常不宜换成 quite extremely

Thank you very much indeed. 真的非常感谢你。

I think it’s very good indeed. 我想它真的非常好。

They can run very fast indeed. 他们真的跑得非常快。

How few? — Very few indeed. 少到什么程度? —实在太少了。

He was nervous before the concert, but he sang very well indeed. 音乐会开始前他很紧张,但他确实唱得很好。

He doesn’t look very concerned, but he’s very concerned indeed. 看上去不太担心,但实际上他是很着急的。

She prides herself on her teaching, and she is very good indeed. 她为自己的教学工作感到自豪,她也确实教得很好。

Although crocodiles are inactive for long periods, on occasion they can run very fast indeed. 鳄鱼可以长时间静止不动,但有时它们却可以爬得很快。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

胡德忠  
擅长:英语

陈老师的解答完全正确。我在 PEU 上查到了相应的解释:

attachments-2022-09-YbYImfU16331d109d6cd1.png

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,1169 浏览
  • 刘小玮   提出于 2022-09-26 07:16

相似问题