2 could have done 的正确理解(2022新全国卷1)

网友在前面提问时引用了2022新高考全国卷1的阅读B的一个段落:

Like most of us, I try to be mindful of food that goes to waste. The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner. But I ended up working late. Then friends called with a dinner invitation. I stuck the chicken in the freezer. But as days passed, the arugula went bad. Even worse, I had unthinkingly boughtway too much; I could have made six salads with what I threw out.

我这里也有一个疑问:句中的 could have made 应如何正确理解?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-09-27 06:50

这里的 could have made 用于对过去情况的假设(过去没有这样做,但其实是可以这样做的)。句意:

Even worse, I had unthinkingly boughtway too much; I could have made six salads with what I threw out.

更糟的是,我无脑地买得太多了。我扔掉的那些都可以做出六份沙拉。

根据上文,这里的语境背景是:我买的芝麻菜太多了,可以做出六份沙拉(虽然我没有真正做六份,但所买的量完全可以做出六份)。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1598 浏览
  • 范华兵   提出于 2022-09-24 11:32