一般来讲,分词侧重客观意义,动词不定式侧重主观意义。在 Get me something 前的句子:I’m hungry.(我饿了),于是主观上想弄点吃的,于是就有 Get me something to eat.
同样在Mary needed a friend ___. 前的When she was alone at home玛丽独自一个人在家,她主观上想,需要一个伴陪她,于是就有:Mary needed a friend with whom to play.
在自考英语专业教材综合英语第一册上第23页有一个例子:
She did not want to beg.
这里的to beg不定式表达了卖火材的小女孩小的时候内心的主观想法。
在综合英语第一册上第173页有一个例子:
The old man began to beat time,tapping one foot on the dirt floor.
这里的 to beat 和tapping用的相当贴切,老人听到这位特工精湛的小提琴独奏,内心世界发生了变化,敌对情绪慢慢发生了变化,动词不定式很好地表达了他内心主观变化,分词tapping 客观第描述了当时客观情况(大意是:一只脚在不干净的地板上打着拍子。)一个主观,一个客观,一个内心,一个现实,互为照应。