什么时候主从时态一致(什么时候主从不一致)

新人教版教材必修一P14

First, I had to think very carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helped me choose the suitable ones: maths, English, chemistry, world history, and Chinese. I know that Chinese is a very difficult language, but I hope to be fluent when I graduate.My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I'm good at it.

请问在最后那个句子中为啥主句的谓语recommended是过去式,从句谓语likeam是现在时?

难道定语从句和状语从句不符合主从一致的时态原则?

那什么时候需要复合主从一致的原则?

只有宾语从句才需要主从一致吗?

其他从句就可以按需随意“选取”时态吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-09-26 21:08

金老师这个问题简单点说就是一个句子是否只能有一种时态。这个问题其实比较大,我尽量简明扼要地提出需要考虑的几个方面供参考,具体可以参阅相关的语法书。

一、基本原则

原则上,主句的谓语动词标记了整个事件的时间点---是时间上的主轴。附属事件(从句)的时间定位,既可以时间主轴为参考点,也可以有独立的时态。这取决于说话人的意愿而不是语法规定。所以问题关键在于,说话人愿不愿意把主句动词的时间当着是全句的时间主轴

Bro.Fan told me that he would go back to Switzerland tomorrow. ----> 说话者向时间主轴对齐;

Bro.Fan told me that he will go back to Switzerland tomorrow. ----->说话者以当下时间为参考;

而转述的方式也很重要:

间接: He said that he would go there if he had time. ----> 过去对齐;

            He said that he will go there if he finds time. ----->向现在对齐;

直接:He said:" I will do it if I feel like to." -----> 两句各自独立时间也就独立

二、参考的时间点

如果主要事件和附属事件都发生在过去,比你上周二说第二天(也就是上周三)可能会发生的事,很明显主从句时态一致:

Bro.Fan said last Tuesday that tomorrow would rain.

但另一种情况,主次要事件之间可以彼此独立各自以说话者当下的现在为基准,时空上不相连,就可能出现一个句子出现两种时态的现象:

Bro.Fan imagined this afternoon that tomorrow will rain.

----> 今天下午的imagine(主要事件)和明天的rain(附属事件)之间可以彼此独立。

三、何时向主要时间对齐(主从时态一致)?

关键在于主句动词和从句之间的语意搭配(语法是为语意服务的,抛弃语意来讨论语法就属自嗨行为)。比如五官感知现象具有共时的属性,此时就需要向主要时间对齐:

saw/found that he was making an invention.

想法往往都具有认知思考的属性,自然可以允许不同的时间:

found out/ realized/understood that he is good at English. ------> 认知思考的结果

当然,从句本身的事件类型也很关键。通常状语从句,时间上比较难分离,但是定语从句和同位语从句实际上等同于修饰名词的形容词,其时间点可以和主要事件完全脱钩:

I'm eating the spagetti you bought yesterday.

I'm shocked by the new that he was laid off last week.

四、直接引语和间接引语

直接引语的陈述方式其实就是原音重现,所以主从两个事件肯定在时空上各自独立,互无瓜葛,所以二者会有不同的时态和人称标记;

而间接引语在陈述时,尽管主从事件在时空的参考点要趋于一致,但说话者仍然可以选择是以主要事件为主轴,还是以说话当下为基准,因而时态的标记可能相同,也可能不同。

主从时态一致的问题,基本上都涉及上述四点,具体的阐述可以参考相关语法书籍。

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I'm good at it.

【分析】 because I like English and I'm good at it是原因状语从句,表示“我”现在的情况,所以谓语动词用一般现在时。My adviser recommended that I should sign up for advanced 是主句,而这个主句本身是一个带有宾语从句的主从复合句:that I should sign up for advanced 是宾语从句。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,2155 浏览
  • 金老师 提出于 2022-09-23 14:08