replace和displace区别如下:供网友参考
【1】replace,泛指任何简单的替代,替换或者取代,尤其是陈旧的坏的丢失的东西不能再发挥作用的人或者物,带有长期永久替代的含义。
The new design will eventually replace all existing models.新的设计最终将会取代所有现有的型号。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.课堂上电脑永远不会取代老师。
It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.不吃正餐,改吃点心,这不是什么好主意。
All the old carpets need replacing.所有的旧地毯都需要更换。
You'll be expected to replace any broken glasses.玻璃杯如有损坏,要负责赔偿。
【2】displace 多指移走某个东西,从而让另一物将其代替,强调被代替者是被迫离开原位,而并非失效价值,这种先移走代替双层含义是其它词没有的。
Gradually factory workers have been displaced by machines.工厂的工人已逐渐被机器取代。
Around 10 000 people have been displaced by the fighting.大约1万人因战争而背井离乡。
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。
In Europe alone thirty million people were displaced.仅在欧洲就有3,000万人被迫背井离乡。
总结:replace是因为原来的人物失去应有作用/功能而被新的人/物所取代/替换,displace是因为人为原因被迫被其它人或者物取代。这是两者之间最大区别。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!