next to 和 not far哪个可以同义替换near

3 next to 和 not far哪个可以同义替换near

六年级单元测试原题：

The science museum is near the cinema. (改为同义句)

我教的是 The science museum is not far from the cinema. (被判为错)

娃老师给的答案是：The science museum is next to/beside the cinema.

我查阅了资料、词典，重要摘引如下：

next to: beside or very near to someone or something with no other person or thing in between.

beside: next to or at the side of sb/sth

near: at a short distance away from sb /sth

next to 强调的是“位置”，隔壁/相邻。beside的含义是at the side of或next to。 near 强调的是short distance 距离，不远（不至于近到隔壁）。所以beside和next to是可以“同义替换”的。” near只能是在很有限度的情境下，对 next to作出距离的“解释、说明”。

综上，我的理解：用 next to （紧挨、紧邻）去替换near （有点距离），逻辑上是不够严谨的。而用not far 则更为合理。甚至于beside 都比next to 更好些。

请教各位老师，我的理解是否有误？

此题目中，next to / beside/ not far 哪个更合适？

3 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2023-02-01 00:20

其实没那么复杂的。因为 A离B的距离“不远（not far）”，并不意味着A就离B很近（near）。

所以，虽然科学馆离电影院"很近"，可以说科学馆离电影院"不远"，但是科学馆离电影院"不远"并不意味科学馆离电影院"很近"。你品，你细品，哈哈。

因此，基于上述原因，如果要你解释 near the cinema的意思，你可以说 not far。但是要用同义词替换near，not far才是不严谨的。

另外，看英英词典的时候，不要“把自己的理解等同于词典的释义”。比如网友自己摘录了字典的释义，释义已经白纸黑字写明了next to 就是 near to 的意思，网友自己还要强调二者不能互换，有什么意义呢？

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！

0 条评论

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 2022-09-17 22:53

默认排序时间排序

其它 1 个回答

尤海林 2022-09-18 11:32

我体会：

远和近是相对的概念，看参照系。

如果建筑物之间挨得很近，间距很小，互为近邻，比如都市城中村存在的“握手楼”现象，用next to或者beside来实现near的同义转换；

地标建筑彼此之间宏观的相对距离较大时，用close to实现上面near的同义转换，感觉更合理。

谨此参与题目讨论和向老师学习，有不对的地方请网友和老师批评帮助。

3 next to 和 not far哪个可以同义替换near

最佳答案 2023-02-01 00:20

其它 1 个回答

相似问题