3 什么叫“指心状语”

我在学习前面网友的《only用法的一个重大疑问》时,找到照夸克的语法大全看了一下前后文,但里面指到了指心状语,我不知道什么叫指心状语?求教专家老师,谢谢!

attachments-2022-09-pxGsMCQh6323b25c7d1b1.png

相关问题参考:https://www.cpsenglish.com/question/59636

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-09-19 07:27

所谓的指心状语,我们先看下面一个例句:

I only saw my friend yesterday.

按照指心状语的概念,这里的only可以指向I, saw, my friend yesterday,就是说“指向”意味着:only 几乎可以对语句中任一句子成分甚至任何词语产生影响,例如,当 only 指向(修饰、说明)yesterday 时,这个句子含义是“我见到我的朋友是昨天,而不是前天或其它时间”,当 only 指向 my friend 时,这个句子的含义是我昨天看见的的是我的朋友,而不是我的亲戚等。又如:

I do not think you are right.

这里的not指向you are right中的are,含义是我觉得你不对。夸克的语法大全所举的的例子:

John only phoned  Mary<an hour ago>

only指向的是an hour ago,也就是说,only修饰,管辖,说明的是an hour ago,其含义是at on other time.

指心状语是传统语法的没有的,我的理解是所谓指心就是这个词语指向的是谁,这个“心”就是话语的焦点,如虽然only 靠近phoned,它可以管辖 John phonedMary<an hour ago.管辖 John时,句子意思不同,管辖phoned意思不同等等。“指心”形象,有点类似于编程语言C语言,在C语言中的“指针”,它可以任意指向内存变量空间,并且可以对它操作。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

我查了一下原文,如下:

attachments-2022-09-lBdTlwUZ6323b83290501.png

应该是误译或排版错误。也许将“指心”改为“指向”,还可以让人理解。或直接去掉“指心状语”这四个字。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,1270 浏览
  • 关键词   提出于 2022-09-16 07:15