Both…and…are not的用法到底对不对

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 3 鲜花。

在一些书上看到说：当要否定两者时，英语用 neither…nor…，而不能用 both…and…are not。我手头有一本《贺氏英语语法大全》，是台湾人贺立明写的（张道真作的序），这本书上既说Both…and…are not 是错的，又说它是对的。如：

默认排序时间排序

2 个回答

好题 2022-09-14 08:13

擅长：英语

赞同黎老师的解答，我补充一下我的理解: 作者这里仅是用来解释前句，这在其他语法书中也出现过，如Edward A Sonnenschein著：A New English Grammar 也是这样用的：

况且，虽然说both...and... 接否定一般认为是错的，但偶尔也见到这种用法，特别是口语中。请看Manik Joshi写的一本英语语法书的第3页就有这样一个例句：

当然我们在学习中，应该尽量避免这种用法，多数人认为是不正确的。但请注意，如果没有and, 仅用both 后面有时可以接否定用法。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-09-13 21:03

擅长：数词用法,存在句,英语考试