Bullying is when someone makes you feel bad or hurts you again and again.

=Bullying is the time when someone makes you feel bad or hurts you again and again.

参考译文：欺凌是指别人让你感到难过或一次又一次伤害你的时候。

Bullying【主语】// is【系动词】// when someone makes you feel bad or hurts you again and again【表语从句】.

解答：网友提供英语句子中when属于以下第2种用法

When引导表语从句主要有以下2种情况

【1】when引导带有疑问的名词性从句 在主句中作表语

My question is when we will go to Beijing. 我的问题是我们将什么时候去北京。

备注：以上when为含有疑问的连接副词引导表语从句。

【2】when 引导融合性关系分句  when=the time when 在主句中作表语

Thanksgiving is when people celebrate the harvest. 感恩节是人们庆祝丰收的时候。

备注：以上when为融合型连接副词/融合型关系副词 (集“先行词和关系副词为一体”)引导表语从句。