no less…than用法 - 柯帕斯英语网

2 no less…than用法

In Chrétien de Troyes's Lancelot, or, The Knight of the Cart, no less a hero than Lancelot weeps at a brief separations from Guinevere.

曹老师您好，我想请问一下这里的 "no less a hero than" 如何分析，查阅资料看到说是一个定语从句的省略，但是在这里改成定语从句觉得有点奇怪。如果可以的话，麻烦老师指点一下。如果不行的话，“no less a hero than Lancelot”能否看作一个整体作主语呢？

十分期待您的指教，万分感谢！！

4 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2022-09-12 23:14

no less a person than+人名, 这是习语，意为正是某人，不是别人。no less a hero than Lancelot 意为正是兰斯洛特这个英雄。这个习语在句子中作主语，weeps为不及物动词作谓语，后接at介词短语作时间状语。In Chrétien de Troyes's Lancelot, or, The Knight of the Cart, 为介词短语作句子状语，The Knight of the Cart是Lancelot的同位语，or为插入语。

句子大意：在Chrétien de Troyes的《兰斯洛特》（即《马车骑士》）中，兰斯洛特这个英雄在与Guinevere短暂分离时哭泣了。

9 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-09-12 20:39

2 no less…than用法

最佳答案 2022-09-12 23:14

其它 0 个回答

相似问题