St David’s Hall is the award winning National Concert Hall of Wales standing at the very heart of Cardiff's entertainment centre.

上面一句摘自2022年普通高等学校招生全国统一考试·全国甲卷的阅读理解A。附上下文如下：

St David’s Hall is the award winning National Concert Hall of Wales standing at the very heart of Cardiff's entertainment centre. With an impressive 2,000-seat concert hall, St David's Hall is home to the annual Welsh Proms Cardiff. It presents live entertainment, including pop, rock, folk, jazz, musicals, dance, world music, films and classical music.

对于句中的 the award winning…好像有不同的理解，下面两句翻译来自网络：

翻译一：圣大卫音乐厅是屡获殊荣的威尔士国家音乐厅，位于卡迪夫娱乐中心的中心位置。

翻译二：圣大卫音乐厅是获奖的威尔士国家音乐厅，坐落在加的夫娱乐中心的中心地带。

不知哪个理解和翻译是对的？求教于专家老师！