看到这样一句:
I don't want you to worry. Sleep well. 我不想让你担心,好好睡吧。
请问这里的 Sleep well 符合英语习惯吗?
你的句子没有问题,Sleep well 的用法也完全符合英语习惯。
请看《牛津英语用法指南》的相解释(p537):
Sleep well 是符合英语习惯的。例如:
Did you sleep well last night? 你昨晚睡得可好?(摘自《牛津英语搭配词典》第2版)
Did you sleep soundly / well last night? 你昨晚睡得好吗?(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》)
to sleep well 睡得好 I didn't sleep very well last night . 我昨晚睡得不太好。(摘自《朗文多功能英汉双解词典》第五版)