1. let 后面可以加 it 加情态动词(例如can)吗?怎么没见过这种用法?
2. let不是 sb do sth 吗?为什么会有 let it go? 这里的的 it 是什么意思?
▲不太明白你第一个问题是什么意思,如果你是指“let+名词或代词+can”这类句式,肯定是错的。
▲let it go 有两个常见的用法:一是用于本义,表示“让它走”“让它离开”;二是用作习语,表示“不理会,不追究,不理睬,不介意”。如:
I'm quite happy really to net a fish and then let it go. 网到鱼后又把它放生,我挺开心的。
Let it go, he thought. He didn't feel like arguing. 管它呢,他想。他并不想争吵。
The children teased Jack, but he smiled and let it go. 小孩子们取笑杰克,他只是笑了笑并不介意。