as引导让步状从用虚拟语气和陈述语气有什么区别吗

这里说到as引导让步状从可以用虚拟语气也可以用陈述语气，请问这两种有什么区别吗，还是说两种只是语体不同，虚拟语气更正式？

clever as you may be，you can't do that. 那clever是事实呢还是未必是事实

如果是事实的话，直接用陈述语气不就行了吗?

如果是未必是事实的话，它用了may do 不就冲突了吗（may do是be式虚拟现代代替原型的）

默认排序时间排序

1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-09-02 09:17

擅长：中考英语,词法问题

解答如下：仅供参考

【1】Clever as you may be，you can't do that. 【事实为不聪明】【虚拟语气】

参考译文：即使你很聪明，你也不能做那件事。

备注：以上表达的是“事实是你不聪明”

【2】Clever as you are，you can't do that. 【事实为聪明】【陈述语气】

参考译文：虽然你很聪明，你也不能做那件事。

备注：以上表达的是“事实是你聪明”

【3】Though you are clever, you can't do that.【事实为聪明】【陈述语气】

参考译文：虽然你很聪明，你也不能做那件事。

备注：以上表达的是“事实是你聪明”

【4】You are clever, but you can't do that.【事实为聪明】【陈述语气】

参考译文：你很聪明，但你也不能做那件事。