5 关于characteristic、trait和attribute的区别

请问各位老师关于characteristic、trait和attribute的用法区别是什么? 谢谢

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-08-29 20:19

characteristic、trait和attribute区别如下

1characteristic : 指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。

2trait : 多指人的性格、心情的特征,尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。

3attribute : 通常指人主观赋予某事物的属性,可指典型事物或者某人,某物固有属性,品质和性质。

quality、property、feature、characteristic、peculiarity、trait、attribute与character区别如下

1quality : 最普通用词,既可指有形或无形的特性和品质,又可指个性或共性的特征。

2property : 多指同类事物所共有的特性,一般不用于指人。

3feature : 指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。

4characteristic : 指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征

5peculiarity : 指人或事物独具的或奇怪的特点,常带感情色彩。

6trait : 多指人的性格、心情的特征,尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特

7attribute : 通常指人主观赋予某事物的属性,可指典型事物或者某人,某物固有属性特征和性质。

8character : 多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

characteristic指人或者物的特征、特性、特色,一般用复数形式characteristics;  trait 通常指人的特性;attribute 指本质上固有的属性。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,4864 浏览
  • 学1 提出于 2022-08-28 13:19