That’s because this field is where China and the US share the most consensuses, have the least conflicts and can achieve the best effects with the lowest inputs.
问:这个复合句是不是由because引导的原因状语从句和where引导的表语从句构成的?能分析一下其句子结构吗?
That is because this field is where China and the US share the most consensuses, have the least conflicts and can achieve the best effects with the lowest inputs.
参考译文:这是因为在这个领域中国和美国的共识最多,拥有最少冲突,用最少投入获得最好的效果。
备注:红色字体为“where引导表语从句中的三个并列谓语动词”
以上句子主干结构为:“That is because this field is where A share sth, have sth and can achieve sth(A) with sth(B)”
备注(1):that为主句主语
备注(2):is为主句的系动词
备注(3):because引导表语从句
备注(3):where在because引导表语从句中引导表语从句
备注(4):China and the US (where)表语从句中的主语
备注(5):share (where)表语从句谓语动词(1)
备注(6):the most consensuses,(where)表语从句宾语(1)
备注(7):have (where)表语从句谓语动词(2)
备注(6): the least conflicts ,(where)表语从句宾语(2)
备注(7):and,(where)表语从句并列连词
备注(8):can achieve(where)表语从句谓语动词(3)
备注(9): the best effects ,(where)表语从句宾语(3)
备注(10): with the lowest inputs ,(where)表语从句方式状语
where引导表语从句语法结构分析如下
where 【地点状语】//China and the US【主语】// share【谓语动词(1)】// the most consensuses【宾语(1)】//, have 【谓语动词(2)】the least conflicts【宾语(2)】// and 【并列连词】//can achieve【谓语动词(3)】// the best effects【宾语(3)】// with the lowest inputs【方式状语】.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!