3 黑体处不理解
Among English speakers, personal space is very important;
个人空间对英语系人士而言非常重要；
indeed, personal space is important in all languages, but the distance considered critical to trigger discomfort differs.
的确，个人空间对所有语言而言都很重要，但是被视为事关交谈时舒适与否的距离在各种语言中均有差异。
（也不知道我哪方面的知识短缺，使我不足以理解这句话。刚开始读第一遍这句子时没发现什么问题，多读几遍就越觉得不对劲不太能理解了。好像是to这里不太理解，但又说不上来问题所在。求助！）
最佳答案 2022-08-28 11:44
你先看这个句子：I consider him capable to do this job. 把它变为被动形式：He is considered capable to do this job. 这个句子你应该能看懂吧？ 他被认为可以胜任这个工作。被动形式的这个句子就和你那个句子的结构接近了，当然不完全一样。considered critical to trigger discomfort 这作定语修饰 the distance,相当于 the distance（which is ) considered critical to trigger discomfort differs. differs是but引导的句子的谓语动词。 the distance（which is ) considered critical to trigger discomfort 是主语。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
