2 此处should是虚拟语气倒装的用法吗
Just as Mandarin-speaking foreigners can manage their way through the various dialects of Mandarin spoken in mainland China,
就像说华语的外国人能够设法通行于中国大陆各种汉语方言之间，
so, too, should anyone versed in conversational English — of any stripe— succeed in having fun with the different worlds of English.
同样地，任何精通英语会话——任何一种都行——的人也应该能成功地悠游在不同的英语世界中。
最佳答案 2022-08-22 10:59
这里的should就是情态动词的用法，不必和虚拟语气联系在一起。Just as... so （too）... 这是个句型，因为so 在主句首，所以可以采用部分倒装形式，也可以不倒装，且更多见。请看例句：
（麦克米伦词典）
外刊例句：
Remember, just as you have needs, so does she.
Just as Picasso revolutionized the way an artist approaches the canvas, so too Beethoven utterly changed the way a composer approaches the symphonic form.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
