•Mr Lewis, living with us since he returned, is now a well-known author. (葛传椝英语惯用法词典)
•He is author of the capital review of Anacreon in E. R. He is to be heard of at No. 30 Craven Street , having lived with us since he came to town . (google图书)
[问] 请问老师,上面的living with us since he returned可以看作是having lived...非正式用法吗?
上面的living with us since he returned应该相当于having been living with us since he returned, 也可以用having lived 在这里差别不大。注意第二句中的is to be 的用法,这里相当于should be. 另外,关于第一句,我查了一下《葛传椝惯用法词典》,该书把living的用法解释为living as he has lived, 我认为不应该是这个意思,应该是having been living 的省略说法。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!