2 No matter what和no matter how的用法差别

原题:

Doctor Godwin says no matter how forceful arguments against smoking there are, many people persist in smoking.

是一道改错题,答案是把how改成what,给的解释是what在句中既引出让步状语从句,又在从句中充当are的表语;how不具备此功能。”

翻语法书没找到相应知识点,想请老师帮忙解答。

请先 登录 后评论

2 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

我从另外一个角度帮你解答这个问题,你和其他网友就会瞬间知道要用what而不用how的原因了。

1What forceful arguments (they are 可省略) !(它们是)多么强有力的论据啊!(what+形容词+复数名词+“主语+谓语”)

备注:如果把以上what感叹句变化陈述结构的让步状语从句就是下面句子

No matter what forceful arguments they are, many people persist in smoking.

参考译文:无论/不管它们是多么强有力论据,很多人仍然坚持抽烟。

2How forceful the arguments are!这些论据是多么强有力啊!(How+形容词/副词+“主语+谓语”)

备注:如果把以上how感叹句变化陈述结构让步状语从句就是下面句子

No matter how forceful the arguments are!many people persist in smoking.

参考译文:无论/不管它们这些论据是多么强有力,很多人仍然坚持抽烟。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

        no matter how 和no matter what可以表示“无论多么”的意思,no matter how 后面接副词或者作表语的形容词;no matter what后面接名词或者“形容词+名词”。在网友的句子中, forceful arguments 是“形容词+名词”,所以其前面要用 no matter what ,不能用 no matter how;句中的 there are 表示“有”,不是表示“是”,所以句中的what在从句中不是充当are的表语。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 3 收藏,8009 浏览
  • 权大芝士 提出于 2022-08-16 18:30