关于a rather和rather a的探讨

牛津词典在讲解rather时有这样两个例句，摘抄如下：

It was a rather difficult question.这是个相当难的问题。

It was rather a difficult question.这真是个难题。

所以rather a和a rather的区别是否是：a rather表示一个很……的东西，rather a 表示真是一个……。

但是：

第一，赵振才英语常见问题大辞典在讲解时没有做区分：

第二，下面这个例句，用的是rather a，如果按照上面的翻译，就是：这似乎真的晦涩。读起来有点别扭，因为seem似乎，表示模糊的概念，rather a翻译成“真的……”，又是确定的概念，请问各位老师怎么看呢？

首先，讨论的问题是：rather 和冠词+形容词+ 名词的结构。如果没有形容词，rather 只能放在冠词前。

根据《剑桥词典》的解释，rather 放在冠词前更为多见。从表达含义上， rather在冠词前后没什么区别。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-07-31 13:14

其它 0 个回答