2 what在比较分句中去留问题

请问该句中的what是否需要去除

He refused to have more children than what is planned. (他拒绝超生。)

如果不需要去掉,希望老师可以详细解释一下这里what的用法。

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-07-23 17:16

我不知你的这个句子出自何处。 如果仅从语法角度,英语里当然有than what is planned 的用法。但我认为不适合这个句子,因为一般than what is planned 因为有what的存在,通常被人们用来指某事,当用于指人时,多倾向于回避这种用法,改用than planned. 

请看外刊例句:

attachments-2022-07-C8S9neJQ62da9452ba611.png

attachments-2022-07-bhSFPYTP62da9475bc173.png比较than what is planned:

attachments-2022-07-xZgp6Y6462da94ce73bdf.pngattachments-2022-07-b328ReaT62da94eeac8db.png

一家之言,个人体会,仅供参考。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1180 浏览
  • 方振任 提出于 2022-07-22 17:41