2 翻译:每天都有大量的货车从我楼下经过,发出了很大的噪音,严重影响了我们的生活。

老师,请帮我翻译一下这句话:

每天都有大量的货车从我楼下经过,发出了很大的噪音,严重影响了我们的生活。

谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-07-23 02:14

Every day many lorries are going past our building, making loud noise, which has severely disrupted our lives. 

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

每天都有大量的货车从我楼下经过,发出了很大的噪音,严重影响了我们的生活。

参考译文(1):There are a large number of trucks going below our building every day,causing a lot of noise and severely disturbing our lives.

参考译文(2):A lot of noise caused by quite a few trucks passing our building every day has severely disturbed our lives .

参考译文(3): Large numbers of trucks go below our building every day and they make very loud noise and severely disturb our lives.

参考译文(4):Making very loud noise and going past our building every day, large number of trucks severely disturb our lives .

以上译文仅供参考。


请先 登录 后评论
李 翔   - 教师
擅长:英语考试

Every day the loud noise of a lot of lorries passing by our building has severely disrupted our lives. 

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,1418 浏览
  • 英语学习者 提出于 2022-07-22 03:09

相似问题