用英语表示几分之几要不要连字符

用英语表示几分之几时，有时要连字符，有时不要，如表示“三分之二”的two thirds 和 two-thirds。

请问这里面有什么讲究吗？用不用连字符都完全一样，还是有区别？是否用连字符与文体正式不正式有关吗？还是与英美英语有关？请解析，谢谢！

两种写法都是正确的。但是，带连字符的情况更常见，特别是当分数词作定语时通常要带连字符。例如：

one-fourth 四分之一

one-tenth 十分之一

two-tenths 十分之二

a two-thirds share 三分之二的份额

Two thirds of the country is dry or desert. (SEFC , 3A,p.16)这个国家有三分之二的地方气候干燥，或是沙漠。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-03-17 22:45

其它 0 个回答