2 lift off怎样理解

我看到一句讲90年代俄克拉荷马城爆炸的话:The blast was so powerful that street signs and parking meters has been ripped from the groundPedesrains were lifted off their feet and thrown across the sidewalk

我查词典里面lift off有发射、起飞的意义,但好像用在这句话里不合适,请问这句话里的be lifted off their feet如何理解?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-07-10 13:32

你这个断句本身就不对,和英语习惯搭配off the feet有关,lift 不是根本,本句中,你改用blow 也可以。

请看牛津词典释义:

attachments-2022-07-KAFhddJX62ca43d4371bb.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

Ethan999

off是脱离的意思, 脱离自己的脚了, 脱离自己站立的位置了, 就是炸飞了.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1949 浏览
  • 学英语 提出于 2022-07-10 08:50