This wise and funny film works small miracles in describing such a moment when kids turn from the wishfulness of childhood into shaping the world for themselves.

【翻译】这部充满智慧而有趣的电影，在描绘孩子们把童年的憧憬变成自己塑造世界的这一刻，创造出了些许奇迹（产生了一定的反响）。

【简析】

1. when kids turn from the wishfulness of childhood into shaping the world for themselves 是定语从句，修饰moment。

2. 英语的work 可以用作及物动词，意为“引起；产生；招致；造成”。短语work a miracle，work miracles 意思是“产生奇迹，创造奇迹”。in describing such a moment 意思是“在描述这一刻的时候”。

This scientist worked miracles.  这位科学家创造了奇迹。

Ordinary men and women can work miracles in our country. 

在我国，普通男女都能创造奇迹。

This is an idea that may work harm. 这是一个坏念头。