这两处如何理解 - 柯帕斯英语网

2 这两处如何理解

Among the constellation of Irish talents, perhaps Swift and Shaw are two among the more brilliant stars, but much more could be written of those mentioned above and many others.

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2022-07-03 11:58

这个很简单呀，many others,指很多其他的人。

but much more could be written of those mentioned above and many others. = but much more of those mentioned above and many others could be written.

作者从文体考虑，为避免句子头重尾轻，把of those mentioned above and many others 移到了句尾。

原句汉译：在爱尔兰的人才荟萃之中，也许斯威夫特和萧伯纳是其中两个比较耀眼的明星，但上面提到的这些人和其他许多人都有更多可写之处。

2 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-07-03 09:25

2 这两处如何理解

最佳答案 2022-07-03 11:58

其它 0 个回答

相似问题