翻译 - 柯帕斯英语网

2 翻译

people who come in contact with law enforcement为什么就翻译成可疑人口了？这句话要怎么翻译呀？

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2022-06-28 21:18

The Justices【主语】// said 【谓语动词】// that 【引导宾语从句连词】Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement【宾语从句】.

参考译文：法官们表示，亚利桑那州警方将被允许核实与执法部门有接触的人员的合法身份。

备注(1)：who come in contact with law enforcement为关系代词who引导的定语从句修饰前面名词“people”关系代词who指代名词people并在定语从句作主语。

备注(2)：come in contact with 与...有接触。

备注(3)：be allowed to do sth 被允许做某事。

0 条评论

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-06-28 10:02

2 翻译

最佳答案 2022-06-28 21:18

其它 0 个回答

相似问题