keep away from，stay away from远离，区别

如：

keep away from the doors while the train is moving

列车运行过程中要远离车门。

Do you think we teenagers should keep away from the Internet?

你认为我们青少年应该远离网络吗？

两个基本没什么区别，可以互换。keep away from 多见于英国英语，stay away from 多见于美国英语。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-06-21 10:54

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 2022-06-22 10:56

擅长：中考英语,词法问题

【一】keep away “不接近/不靠近”或者“远离”的意思，如果要接宾语(sth)，需要加介词“from”然后再接宾语(sth) ,即“”keep away from+名词(sth) 远离某物”【备注：keep away from为系动词+副词+介词用法】

People should keep away from the radioactive waste. 人们应远离放射性废物.

Keep away from the doors while the train is moving. 列车运行过程中要远离车门。

【二】 stay away “离开，不接近”或者“不去”如果要接宾语(sth)，需要加介词“from”然后再接宾语(sth) ,即“”stay away from+名词(sth) 远离某物”【备注：stay away from为系动词+副词+介词用法】

I want you to stay away from my daughter.我要你离我女儿远远的。

Take my advice and stay away from him! 听我的，离他远远的！

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-06-21 12:49

擅长：数词用法,存在句,英语考试

赞同好题老师的看法。例如：

You should keep / stay away from the dog. It could be dangerous. 你应该离那只狗远点儿，它可能会咬人。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典p.129》）