请问这句话中的go on是整体理解还是拆开理解 - 柯帕斯英语网

3 请问这句话中的go on是整体理解还是拆开理解

请教各位专家：

下面这句话出自电影《疯狂原始人1》，对话背景为由于地震，一家人被迫开始迁徙。迁徙途中出现这样一句话：And no sooner than she did, their cave was destroyed and everyone had to go on this long, sucky walk with some weirdo they met...and die!（其中she did指女主半夜偷跑出去。）

请问这里的go on是整体理解为“继续……旅程”还是分开理解为“踏上……的路途”？

0 条评论
分类：短语动词

最佳答案 2022-06-18 11:56

应该理解为“踏上......旅程”。这里的on和his long, sulky walk 是一个意群。你想一想，如果go on 表示“继续”的话，on 应该是副词，go 是不及物动词，所以其后必须用介词, 如：go on with his walk.

请看外刊例句：

1：

2：

10 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-06-18 11:41

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-06-18 10:24

擅长：中考英语,词法问题

And no sooner than she did her cave was destroyed and everyone had to go on this long, sucky walk, with some weirdo they met, and died!

她刚一跑出去，她的山洞就被毁了。于是大家不得不和他们遇见的一个奇怪的家伙一起继续走很远的路，然后全都死了！

备注：go on ..... walk表示继续走很远的路

2 关注
0 收藏，2082 浏览
秦雪提出于 2022-06-18 09:03