这里的every是不是没有翻译出来 - 柯帕斯英语网

2 这里的every是不是没有翻译出来

这里的every是不是没有翻译出来？最后一句话我想翻译成：总计六百万个岗位消失，大约每三个制造业岗位就有一个消失

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2022-06-18 11:11

大约有1/3制造业消失，和大约每三个制造业就有一个制造业消失是一个意思，只是说法不同而已。

0 条评论

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-06-17 16:56

1 关注
0 收藏，1070 浏览
7491 提出于 2022-06-17 11:59