并列连词and两侧结构不对称

The idea was that there be a federal subsidy…um…uh…financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.

右侧多了一个artistic or cultural,这样可以的吗?这两个形容词加上读起来总是很拗口。平时多见的都是左右两侧结构一样。

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-06-08 21:54

to artists and artistic or cultural institutions 并列的二个名词词组并不需要对称,只要是相同的语法结构即可。这里是很正常的,不存在你说的拗口的问题。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1325 浏览
  • couldhavedone 提出于 2022-06-05 21:41