see sb doing的宾补能是短暂性动词吗

牛津字典有这样一个例句:They observed him entering the bank.他们看见他走进银行。有语法书说在see sb doing的结构中,强调动作的进行,即非全过程,所以作宾补的doing通常是延续性动词,而不是短暂性动词,因为短暂性动词一开始就结束了。如果是短暂性动词的话则表示该动作反复发生,可牛津词典上的这个例句该怎么解释呢?麦克米伦词典上也有类似的例句:I observed him putting the watch into his pocket. 我看到他把手表放进口袋里。enterput...into都是短暂性动词,单这个语境并没有体现反复发生,该怎么理解呢?

请先 登录 后评论

2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

只要可以用现在进行时表示现在正在发生的事件的动词,都可以用现在分词作感官动词的宾补。例如,He is entering the bank. He is putting the watch into his pocket. 进行体表示enterput的动作还没有结束。如果你看到的正是动作还没有结束的这个瞬间,出于某种原因你的视线转到了别处,没有看到动作的结束,你就用现在分词作感官动词的宾补。所以,I saw him entering the bank. I saw him putting the watch into his pocket. 都是正确无误的句子。关键是你看到这样的句子的正确理解问题。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

“作宾补的doing通常是延续性动词,而不是短暂性动词”的说法是错误的。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,1841 浏览
  • 一盏离愁 提出于 2022-05-27 06:20