to avoid catching the virus sexually through condom promotion.

解答：sexually 为副词作状语修饰动名词短语“catching the virus” ,   through condom promotion为介词短语作方式状语修饰不定式词短语“to avoid catching the virus sexually”。

one way is to teach people how to avoid catching the virus sexually through condom promotion.

参考译文：一种方法是通过推广避孕套来教人们如何避免在性行为中感染病毒。

【1】以上句子语法结构分析如下

one way 【主语】//is【系动词】// to teach people how to avoid catching the virus sexually through condom promotion【表语】.

【2】以下是作表语的不定式短语的语法结构分析如下

to teach【不定式】// people【间接宾语】// how to avoid catching the virus sexually through condom promotion【直接宾语】

参考译文：教人们如何通过推广避孕套来避免在性行为中感染病毒。

以下是不定式短语的直接宾语的语法结构分析如下

【3】how【方式状语】// to avoid catching the virus sexually through condom promotion【不定式短语】

参考译文：如何通过推广避孕套来避免在性行为中感染病毒。

以下是不定式短语的语法结构分析如下

【4】to avoid【不定式】// catching the virus sexually 【宾语】//through condom promotion【方式状语】

参考译文：通过推广避孕套来避免在性行为中感染病毒。

【5】以下是不定式宾语的语法结构分析

catching【动名词】 the virus【宾语】// sexually 【状语】

参考译文：在性行为中感染病毒。