One of the famous albeit a bit strange quotes from Mark Twain about morning routine says eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
1. one of the famous quotes says ... 这是主干对么
2. albeit a bit strange
ableit,我查了字典,是个连词,类似although,连词后面不应该加句子吗?为什么这里加名词。
3. says eat a live frog first thing in the morning
译文是:早上第一件事情是生吞一只青蛙
那我觉得应该是eating a live frog is the first thing in the morning
为什么这里是eat 动词?
eat a live frog first thing 也不太理解。
1 句子主干分析是正确的。
2 albeit 为正式用词,等于even though,although,引导让步从句。从句通常采用省略形式。例如:
clear albeit cold weather.
a peaceful, albeit brief retirement.
His letter was published, albeit in an edited form.
She appeared on the show, albeit briefly.
It was an amazing computer, albeit expensive.
the famous albeit a bit strange quotes=the famous quotes (though they are a bit strange)
3 says的宾语从句为祈使句+and+陈述句表示的条件句。类似于Work hard and you will succeed. = If you work hard, you will succeed. 你的句子就是这种结构。你应该见过的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!