关于just down here on the left的疑问

Q: Is there changing room?

A: Yes, just down here on the left.

主要是对答句不解，词都很简单，但感觉不知道怎么翻译，平时看到的here前面的down都是跟一个动词构成短语（比如sit down here），在这句里如果表现向下的意思，就是“下到这里”，再连上on the left，翻译成“在左边下到这里”，完全不通顺。

而百度翻译的结果是“就在下面左边”，有道词典的翻译结果是“就在这里，左边”。也都不一样。

请教老师这句应该如何理解，谢谢！

down在此是介词，意为沿着、顺着，沿着这里往前走，更衣室在左手边。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-05-02 19:38

其它 0 个回答