为什么句子可以用冒号连接

现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。根据中国农业自然资源、生产条件、技术水平和其他发展条件，粮食增产潜力很大。

上面这段话的参考译文如下：

China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage,and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development：Natural agricultural resources,production conditions,technical level and some other conditions ensure great potential in this respect.

请问为什么development所在的这个句子和Natural所在的这个句子可以用冒号连接？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2022-05-18 20:55

冒号告诉你，后面句子是对前面句子的说明和解释。即many favorable objective factors指的是什么，为什么能让中国在将来实现目标。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-04-30 00:50

为什么句子可以用冒号连接

最佳答案 2022-05-18 20:55

其它 0 个回答

相似问题